Comment traduire son Thème WordPress  en français

Comment traduire son Thème WordPress en français

Dans cette Formation, je vous montre comment traduire votre Thème WordPress en français afin que les éléments de textes, tels que Comments, Posted on, Categories, Leave a Comment, s’affichent en français.

Cette formation s’adresse principalement aux sites wordpress qui utilisent un thème qui n’a pas été traduit par le fournisseur du thème.

Si vous utilisez un des thèmes du répertoire WordPress ou un thème premium comme Divi ou Enfold, ou un thème top qualité acheté chez un marchand comme ThemeForest, la gestion de ce thème ainsi que le texte qui apparaît sur votre site à partir de votre thème devrait déjà être en français par défaut si vous avez choisi Français comme langue du site à partir de Réglages. Tout est si facile aujourd’hui!

Merci à tous les artisans multilingues de WordPress pour leur excellente collaboration à ce grand projet de WordPress en plusieurs langues.

En plus, si vous utilisez une extension comme WPML, votre thème devrait être traduisible directement à partir de WPML.

Tout thème WordPress de qualité devrait, selon moi, déjà offrir le tout en français. Si ce n’est pas votre cas, vous pouvez traduire le thème (si il est bien codé) en installant  l’extensions Loco Translate que j’utilise depuis plusieurs années et que j’?

À partir de votre Tableau de bord  – Installez l’extension Loco Translate

  • Cliquer sur Extensions | Ajouter
  • Rechercher « Loco Translate»
  • Cliquer Installer maintenant (Download)
  • Cliquer sur Activer l’extension

À partir de votre Tableau de bord :

  • Cliquer sur Loco Translate dans la colonne à gauche (ordi)
  • Cliquer sur Thèmes
  • Choisissez le thème à traduire

À partir de votre Outil | Loco Translate – Les étapes :

  1. Si votre langue n’apparait pas dans le thème, cliquer sur Ajouter une nouvelle langue
  2. Cliquer sur fr_FR
  3. Cliquer sur créer le fichier .po
  4. Cliquer sur Rescanner
  5. Cliquer sur Scanner maintenant
  6. Tapez le mot en anglais
  7. Cliquer sur le résultat que vous recherchiez
  8. Tapez votre traduction dans la boîte Traduction
  9. Cliquer sur Sauver
  10. Cliquer sur générer le fichier .mo
Les extensions dans WordPress

Les extensions dans WordPress

[av_section min_height=” min_height_px=’500px’ padding=’default’ shadow=’no-shadow’ bottom_border=’no-border-styling’ scroll_down=” id=” color=’main_color’ custom_bg=” src=” attach=’scroll’ position=’top left’ repeat=’no-repeat’ video=” video_ratio=’16:9′ video_mobile_disabled=” overlay_enable=” overlay_opacity=’0.5′ overlay_color=” overlay_pattern=” overlay_custom_pattern=”]
[av_two_third first min_height=” vertical_alignment=” space=” custom_margin=” margin=’0px’ padding=’0px’ border=” border_color=” radius=’0px’ background_color=” src=” background_position=’top left’ background_repeat=’no-repeat’]
[av_tab_container position=’top_tab’ boxed=’border_tabs’ initial=’1′]
[av_tab title=’Regarder la vidéo-tutoriel’ icon_select=’yes’ icon=’ue925′ font=’entypo-fontello’]

[/av_tab]
[av_tab title=’Télécharger le livre’ icon_select=’yes’ icon=’ue82d’ font=’entypo-fontello’]
[av_sidebar widget_area=’LIVRE WORDPRESS 101′]
[/av_tab]
[/av_tab_container]
[/av_two_third][av_one_third min_height=” vertical_alignment=” space=” custom_margin=” margin=’0px’ padding=’0px’ border=” border_color=” radius=’0px’ background_color=” src=” background_position=’top left’ background_repeat=’no-repeat’]
[av_hr class=’invisible’ height=’1′ shadow=’no-shadow’ position=’center’ custom_border=’av-border-thin’ custom_width=’50px’ custom_border_color=” custom_margin_top=’30px’ custom_margin_bottom=’30px’ icon_select=’yes’ custom_icon_color=” icon=’ue808′ font=’entypo-fontello’]
[av_sidebar widget_area=’SIDEBAR WORDPRESS PUBLIC’]
[/av_one_third][/av_section][av_section min_height=” min_height_px=’500px’ padding=’default’ shadow=’no-shadow’ bottom_border=’no-border-styling’ id=” color=’main_color’ custom_bg=’#d0d1d2′ src=” attachment=” attachment_size=” attach=’scroll’ position=’top left’ repeat=’no-repeat’ video=” video_ratio=’16:9′ overlay_opacity=’0.5′ overlay_color=” overlay_pattern=” overlay_custom_pattern=”]
[av_hr class=’invisible’ height=’1′ shadow=’no-shadow’ position=’center’ custom_border=’av-border-thin’ custom_width=’50px’ custom_border_color=” custom_margin_top=’30px’ custom_margin_bottom=’30px’ icon_select=’yes’ custom_icon_color=” icon=’ue808′ font=’entypo-fontello’]
[av_textblock size=” font_color=” color=”]

LAISSER UN COMMENTAIRE | POSER UNE QUESTION

[/av_textblock]
[av_three_fourth first min_height=” vertical_alignment=” space=” custom_margin=” margin=’0px’ padding=’0px’ border=” border_color=” radius=’0px’ background_color=” src=” background_position=’top left’ background_repeat=’no-repeat’]
[av_comments_list]
[/av_three_fourth][av_one_fourth min_height=” vertical_alignment=” space=” custom_margin=” margin=’0px’ padding=’0px’ border=” border_color=” radius=’0px’ background_color=” src=” background_position=’top left’ background_repeat=’no-repeat’]
[av_sidebar widget_area=’COMMENTAIRES’]
[/av_one_fourth][av_hr class=’invisible’ height=’55’ shadow=’no-shadow’ position=’center’ custom_border=’av-border-thin’ custom_width=’50px’ custom_border_color=” custom_margin_top=’30px’ custom_margin_bottom=’30px’ icon_select=’yes’ custom_icon_color=” icon=’ue808′ font=’entypo-fontello’]
[/av_section]

Les mises à jour de votre site WordPress

Les mises à jour de votre site WordPress

[av_section min_height=” min_height_px=’500px’ padding=’default’ shadow=’no-shadow’ bottom_border=’no-border-styling’ scroll_down=” id=” color=’main_color’ custom_bg=” src=” attach=’scroll’ position=’top left’ repeat=’no-repeat’ video=” video_ratio=’16:9′ video_mobile_disabled=” overlay_enable=” overlay_opacity=’0.5′ overlay_color=” overlay_pattern=” overlay_custom_pattern=”]
[av_two_third first min_height=” vertical_alignment=” space=” custom_margin=” margin=’0px’ padding=’0px’ border=” border_color=” radius=’0px’ background_color=” src=” background_position=’top left’ background_repeat=’no-repeat’]
[av_tab_container position=’top_tab’ boxed=’border_tabs’ initial=’1′]
[av_tab title=’Regarder la vidéo’ icon_select=’yes’ icon=’ue925′ font=’entypo-fontello’]

[/av_tab]
[av_tab title=’Télécharger le livre’ icon_select=’yes’ icon=’ue82d’ font=’entypo-fontello’]

[av_sidebar widget_area=’LIVRE WORDPRESS 101′]

[/av_tab]
[/av_tab_container]
[/av_two_third][av_one_third min_height=” vertical_alignment=” space=” custom_margin=” margin=’0px’ padding=’0px’ border=” border_color=” radius=’0px’ background_color=” src=” background_position=’top left’ background_repeat=’no-repeat’]
[av_hr class=’invisible’ height=’1′ shadow=’no-shadow’ position=’center’ custom_border=’av-border-thin’ custom_width=’50px’ custom_border_color=” custom_margin_top=’30px’ custom_margin_bottom=’30px’ icon_select=’yes’ custom_icon_color=” icon=’ue808′ font=’entypo-fontello’]
[av_sidebar widget_area=’WORDPRESS 101′]
[/av_one_third][/av_section][av_textblock size=” font_color=” color=”]

Les mises à jour WP

Dans un site WordPress, il faut mettre à jour :

  • Le logiciel WordPress
  • Les extensions
  • Les thèmes
  • Les traductions

Les mises à jour WP depuis 3.8

12 Mises à jour en 2014

3 nouvelles versions: 3.9 et 4.0

http://codex.wordpress.org/WordPress_Versions ↪︎

Les exigences WP

Pour faire rouler un site WordPress, il faut que votre site soit muni de:

une version PHP version 5.2.4 ou +

une base de données MySQL version 5.0 ou +

https://wordpress.org/about/requirements ↪︎

Faire une sauvegarde

Installer une extension pour faire une sauvegarde complète de votre site WordPress : Thèmes, SQL, Commentaires, Contenu, Images, Vidéos, TOUT

Télécharger la sauvegarde dans votre ordi !

Mettre à jour WP – les extensions – les thèmes

Conseils pour vos mises à jour

  1. Toujours faire en premier la mise à jour de WordPress si une mise à jour de WordPress est disponible. Ensuite les thèmes et ensuite les extensions.
  2. Si vous faites une mise à jour WordPress et un nouveau thème WordPress est disponible, supprimez les thèmes non utilisés afin de garder seulement 2 thèmes dans votre site.
  3. Pour les extensions, faites la mise à jour une par une. Comme ça, si une erreur survient, vous saurez quelle extension a causé l’erreur.
  4. Il n’y a pas d’urgence pour faire vos mises à jour. Vous pouvez attendre 1-2 semaines. Mais ne tardez pas trop…

Je ne suis pas responsable de vos tentatives de mises à jour WordPress qui ont échouées. Les mises à jour WordPress se font facilement lorsque votre site est maintenu à jour de façon régulière et que votre hébergement est à la hauteur des exigences WordPress (PHP + SQL). Bonne chance avec vos mises à jour !

[/av_textblock]
[av_section min_height=” min_height_px=’500px’ padding=’default’ shadow=’no-shadow’ bottom_border=’no-border-styling’ id=” color=’main_color’ custom_bg=’#d0d1d2′ src=” attachment=” attachment_size=” attach=’scroll’ position=’top left’ repeat=’no-repeat’ video=” video_ratio=’16:9′ overlay_opacity=’0.5′ overlay_color=” overlay_pattern=” overlay_custom_pattern=”]
[av_hr class=’invisible’ height=’1′ shadow=’no-shadow’ position=’center’ custom_border=’av-border-thin’ custom_width=’50px’ custom_border_color=” custom_margin_top=’30px’ custom_margin_bottom=’30px’ icon_select=’yes’ custom_icon_color=” icon=’ue808′ font=’entypo-fontello’]
[av_textblock size=” font_color=” color=”]

LAISSER UN COMMENTAIRE | POSER UNE QUESTION

[/av_textblock]
[av_three_fourth first min_height=” vertical_alignment=” space=” custom_margin=” margin=’0px’ padding=’0px’ border=” border_color=” radius=’0px’ background_color=” src=” background_position=’top left’ background_repeat=’no-repeat’]
[av_comments_list]
[/av_three_fourth][av_one_fourth min_height=” vertical_alignment=” space=” custom_margin=” margin=’0px’ padding=’0px’ border=” border_color=” radius=’0px’ background_color=” src=” background_position=’top left’ background_repeat=’no-repeat’]
[av_sidebar widget_area=’COMMENTAIRES’]
[/av_one_fourth][av_hr class=’invisible’ height=’55’ shadow=’no-shadow’ position=’center’ custom_border=’av-border-thin’ custom_width=’50px’ custom_border_color=” custom_margin_top=’30px’ custom_margin_bottom=’30px’ icon_select=’yes’ custom_icon_color=” icon=’ue808′ font=’entypo-fontello’]
[/av_section]

Installer Yoast SEO et optimiser WordPress pour Google

Installer Yoast SEO et optimiser WordPress pour Google

Installer Yoast SEO et optimiser WordPress pour Google

Vous voulez optimiser votre contenu pour Google? L’extension gratuite Yoast SEO est l’extension parfaite pour vous aider à le faire. Regardez ces 3 vidéos pour apprendre comment installer Yoast SEO, comment optimiser votre contenu et en apprendre sur les balises importantes de Google.

Durée de la vidéo: 5:54 Sujets abordés: Yoast SEO, Google AdWords, Référencement naturel, Référencement payant, Installer l’extension Yoast SEO, Installer des extensions dans WordPress,

Je réponds à la question suivante de Nadine :

Y a-t-il un moyen d’inclure des mots-clés dans la programmation de WordPress pour bonifier le référencement? Je m’explique. Notre programme est un Projet de préparation à l’emploi financé par Emploi Québec et nous aimerions que, quand les gens recherchent ce projet sur Google, que nous sortions parmi les premiers. Est-ce possible?

Regardez les vidéos pour connaître la réponse !

Durée de la vidéo: 8:53 Sujets abordés: Optimiser votre contenu avec Yoast SEO, Le titre, Le URL (permalien), Le contenu, Le compteur de mots, La méta-description

Excellentes ressources Yoast sur le Web

yoast-seo-wordpress-wpformation yoast-seo-wordpress-wpmarmite Durée de la vidéo: 7:10 Sujets abordés: Les balises importantes pour Google, Analyse de page avec Yoast SEO

Dans cette vidéo, je vous explique l’importance des balises suivantes :

Analyse de page par Yoast SEO
Comment ajouter les commentaires Facebook à votre site WordPress

Comment ajouter les commentaires Facebook à votre site WordPress

Pour suivre cette Formation en ligne, vous devrez avoir un compte personnel chez https://facebook.com et un site WordPress.org (pas wordpress.com) puisqu’un site wordpress.org permet l’ajout d’extensions (plugins) ce que wordpress.com ne permet pas.

La question : Est-ce que je peux ajouter les commentaires Facebook sur mon site WordPress ?

Ma réponse : Mais oui ! Le processus présentement disponible avec Wpdevart Social comments – vous permettra d’ajouter les commentaires à vos pages et vos articles. 

Comment ajouter les commentaires Facebook avec l’extension Wpdevart Social comments

1. Allez à votre Tableau de bord WordPress, installez et activez l’extension Wpdevart Social comments

 

3. Dans Facebook Developers, cliquez sur Apps et cliquez sur Create a New App

extension-facebook-comments-alex-moss-wordpress-create-new-app

4. Si vous n’êtes pas Facebook Developer, créez votre compte Developer

facebook-developer-register

5. Donnez un nom à votre Application

facebook-creation-application

6. Ajustez les paramètres (Settings)

facebook-application-settings

7. Rendre l’Application publique

facebook-extension-publique

8. Inscrire l’ID de l’APP dans Facebook Comments

facebook-app-id

Paramétrer les commentaires

Vous pouvez paramétrer les commentaires à partir de votre site WordPress ou à partir de Facebook.

À partir de votre site, rendez-vous à la boîte de commentaire et cliquez sur Paramètres.

facebook-app-parametres

À partir de Facebook, allez ici et changer l’ID avec votre ID : https://developers.facebook.com/tools/comments?id=1535522506674989&view=recent_comments

Ajustez les paramètres des commentaires à votre goût

application-facebook-comments-parametres

Gérer les commentaires

Vous pouvez gérer les commentaires directement à partir de votre site WordPress en cliquant sur Vue Modérateur sur la boîte de commentaire, ou vous pouvez gérer ceux-ci dans Facebook au même lien que ci-dessus (en changeant le ID de l’app) = https://developers.facebook.com/tools/comments?id=1535522506674989&view=recent_comments et en cliquant sur Vue modérateur.

J’attends vos question et commentaires et SVP regardez ma vidéo pour voir le tout en action!

Comment ajouter un Favicon à votre site WordPress

Comment ajouter un Favicon à votre site WordPress

Les Favicons sont ces petites images qui apparaissent dans les navigateurs pour identifier le site. Les Favicons facilitent la navigation et identifie votre site dans les navigateurs en un coup d’oeil. Ils sont faciles à créer et facile à installer. Mais en suivant les directives suivantes, vous devriez y arriver.

Je connais 3 façons d’ajouter un Favicon à votre site :

1. La façon facile avec All in one Favicon

L’extension All in one Favicon est si simple et si facile à utiliser. J’admets que c’est elle qui affiche des favicons sur tous mes sites WordPress. Voici comment le faire:

  1. Installez l’extension All in one Favicon
  2. Activez l’extension
  3. Téléchargez l’image pour votre Favicon à partir du Tableau de Bord | Médias | Ajouter
  4. Copiez l’adresse web de l’image
    favicon-adresse-web-wordpress
  5. Cliquez sur Tableau de bord | Réglages  | All in One Favicon
  6. Collez le lien de l’image dans chacune des cases (voir l’image)
  7. Cliquez sur Enregistrer les modifications

favicon-extension-wordpress
C’est fait – bravo !

2. La façon moins facile avec Header.php

Ici, vous devez être en mesure de modifier votre fichier header.php. L’avantage de suivre cette procédure est que vous n’aurez pas à installer une autre extension. Il faut toujours tenter de limiter le nombre d’extensions que l’on ajoute sur notre site WordPress. Vous pouvez modifier votre fichier header.php à travers votre FTP ou à travers votre Tableau de bord | Apparence | Éditeur.

  1. Créez une image pour votre favicon dans n’importe quel logiciel pour créer des images; je préfère Photoshop!
  2. Sauvegardez cette image en format .jpg (ou .png ou .gif)  et nommez-la par exemple favicon.jpg
  3. Allez sur le site http://tools.dynamicdrive.com/favicon/
  4. Téléchargez votre image favicon.jpg et cliquez CREATE ICON
  5. Téléchargez l’image favicon.ico dans votre ordinateur
  6. Téléchargez votre favicon.ico dans votre site à partir de Tableau de bord | Médias | Ajouter
  7. Copiez l’adresse web de l’image (voir l’image ci-dessus)

À partir de votre FTP

  1. Ouvrez le fichier header.php de votre thème WordPress : /wp-content/themes/votretheme/header.php
  2. Ajoutez le code suivant entre les bâlises
  3. Téléchargez le fichier header.php sur le serveur

À partir de votre Tableau de bord

  1. Ouvrez le fichier header.php de votre thème WordPress wp-content/themes/votretheme/header.php à partir de Tableau de bord | Apparence | Éditeur
  2. Ajoutez le code suivant entre les bâlises

header-favicon-wordpress

La patience

Si vous installez un Favicon – ayez patience. Vérifiez votre site dans différents navigateurs comme Chrome, Firefox ou Safari. Si vous modifiez le fichier header.php, cela peut prendre jusqu’à 24 heures pour s’afficher dans votre navigateur. Chaque navigateur a son propre rythme pour télécharger les Favicons. D’après mes installations, Safari reconnaît le favicon immédiatement. De même pour Firefox

Mon nouveau favicon pour 2015

Voici mon favicon: