1. Le nom

Le nom du fichier est le nom de votre image comme elle apparaît dans votre ordinateur. Les images mal nommées est l'erreur la plus commune et la plus fatale dans Google. Quand vous téléchargez une image qui se nomme IMG00023.JPG dans WordPress, c'est un gros zéro dans Google. Toutefois, si vous nommez votre image optimisation-image-wordpress-google-taille.jpg, vous venez d'ajouter une série de mots-clefs que Google va lire et considérer dans les résultats de recherche. On aime ça!

Vous devez absolument renommer votre image AVANT de l'importer dans WordPress puisqu'il est impossible de renommer l'image APRÈS son importation. Si vous avez une image qui se nomme IMG00023.JPG, celle-ci va s'enregistrer dans votre WordPress comme ceci:

http://dianebourque.com/wp-content/uploads/2009/12/IMG00023.jpg

Si vous la nommez correctement, WordPress la nommera automatiquement comme ceci – parfaite pour Google:

http://dianebourque.com/wp-content/uploads/2009/12/optimisation-image-wordpress-google-taille.jpg

Donc, plein de mot-clefs dans le URL - on aime ça!

Comment changer le nom de votre image?

Pour changer le nom de l'image à partir de votre ordinateur AVANT de l'importer dans votre site WordPress, recherchez l'image dans votre ordinateur et renommez l'image en cliquant sur son nom. Renommez l'image en choisissant les mots-clefs de l'article ou la page et en évitant de changer .jpg, .png ou .gif.

Comment nommer votre image?

bon exemple 1 :  optimisation-image-wordpress-google-taille.jpg
bon exemple 2 :  ecole-esthetique-creme-visage.png
bon exemple 3 :  wordpress-google-optimisation-images.gif

​Les consignes à suivre pour nommer vos images

• Utilisez seulement des mots qui apparaissent dans votre article ou votre page ​ ☛IMPORTANT
• Utilisez 3-5 mot-clefs maximum; soyez précis ​ ☛IMPORTANT
• N'utilisez aucun accent dans le nom de l'image (à,è,é,ç) ​ ☛IMPORTANT
• N'utilisez aucun caractères spéciaux (*&?%%) ​ ☛IMPORTANT
• Ne changez pas la nature du fichier, .jpg, .png ou .gif ☛ IMPORTANT
• Ne téléchargez pas des fichiers .tiff ou.bmp ​ ☛IMPORTANT
• N'utilisez aucune majuscule  ☛ OPTIONNEL
• Séparez les mots-clefs avec des traits d'union (-) et non pas des soulignés "underscores" (_) OPTIONNEL

Personnellement, j'ajoute diane-bourque au début de plusieurs de mes images depuis un bout de temps. Pourquoi? Parce que je veux monter une banque d'images avec mes mots-clefs dans Google. Voici ce que ça donne présentement:   "diane bourque" – Recherche Google"

2. Le texte alternatif (alt tag)

Le texte alternatif (alt tag) est un court texte que l'on ajoute à nos images et que Google est capable de lire. Vos visiteurs ne voient aucunement ce texte. C'est un texte qui s'insère dans le code source de votre site. Google adore lire ce texte et y met beaucoup d'importance. Dans WordPress, il est très facile d'ajouter un texte alternatif. 

​Les consignes à suivre pour le texte alternatif

• Utilisez seulement des mots qui apparaissent pas dans votre article ou votre page ☛ IMPORTANT
• Utilisez une bonne ponctuation avec les accents (à,è,é,ç) ​ ☛ AUCUNE IMPORTANCE
• N'utilisez aucun caractères spéciaux ((*&?%%) ​ ☛ AUCUNE IMPORTANCE
• Utilisez les majuscules si ça vous tente ​ ☛ AUCUNE IMPORTANCE
• ​Limitez le nombre de caractères du texte alternatif à ±125 ☛ IMPORTANT

Et pour vous convaincre de l'importance du texte alternatif, je vous invite à visionner cette vidéo de Matt Cutts, ingénieur chez Google:

3. La taille de l'image

La deuxième erreur commune sont des images beaucoup trop grandes pour le Web. Plusieurs de mes nouveaux clients prennent des photos avec leurs caméras digitales ou les téléchargent à travers le Web dans des formats 3500 pixels x 2700 pixels. Ils téléchargent ces images dans WordPress. C'est beaucoup trop grand ça! Votre site a au plus 1000 pixels en largeur. Erreur! Il faut si possible réduire la taille de l'image AVANT de l'importer dans WordPress.

Oui, vous serez capable de réduire l'aperçu de l'image dans votre article ou votre page, mais ceci ne réduit pas la taille de l'image. Votre site va toujours télécharger une énorme image. Vous pourrez également réduire la taille de l'image à partir de votre Tableau de bord, mais je le déconseille.

Pourquoi les grosses images sont déconseillées? Premièrement, parce que les grosses images réduisent la vitesse de téléchargement de vos articles et vos pages. Comme le temps de téléchargement (Page Speed) est un facteur important sur le Web, il faut tenter autant que possible d'offrir la meilleure vitesse de téléchargement à nos visiteurs. Deuxièmement, si vous réduisez la taille de l'image à partir de votre Tableau de bord WordPress, un fichier additionnel va s'ajouter sur votre serveur pour la nouvelle image et pourquoi engorger votre serveur quand cela n'est pas nécessaire? Troisièmement, les grosses images engorgent votre serveur.

Quelle taille choisir ?

La plupart des sites Web mesurent 960 pixels en largeur. Ce qui veut dire que votre boîte de contenu où s'affiche le texte et les images de vos articles et pages ont pour la plupart ±600 pixels en largeur. Dans la mesure du possible, réduisez  vos grosses images de 600 à 900 pixels de largeur, dépendant du besoin. Préoccupez-vous seulement de la largeur – la hauteur devrait s'ajuster automatiquement.

Comment ajuster la taille de l'image ?

Vous pouvez réduire la taille de l'image à partir de WordPress ou à partir de votre ordinateur comme suit:

À partir de WordPress

À partir de votre ordinateur

Si vos images sont trop grandes, vous pouvez utilisez un logiciel déjà installé dans votre ordinateur comme Microsoft Image Manager ou iPhoto pour les redimensionner. Ajustez la < dimension > de votre image pour qu'elle ne dépasse pas ±600 pixels en largeur. La hauteur a peu d'importance à condition qu'elle s'ajuste automatiquement

Si vous n'avez pas de logiciel pour redimensionner vos images, vous pouvez facilement le faire avec ce service en ligne 100% gratuit que j'aime beaucoup: http://picresize.com

4. Le type d'image

Je vois des images .tiff et .bmp de temps en temps dans vos sites. Pas bon! Pourquoi? Puisque WordPress ne les aime pas! Quand vous voudrez transférer votre contenu ailleurs, ces images peuvent occasionner des pépins. Les formats à utiliser sont: .jpg, .png, .gif. Évitez les formats .tiff et .bmp.

Récapitulons ☛ Google et les images WordPress​

 

Consigne	Importance dans Google	Comment modifier
Nom de l'image	Élevé	Dans votre ordi, avant l'importation dans WordPress
Texte alternatif	Élevé	Directement dans le Tableau de bord | Médias
Taille de l'image	Moyen	Dans votre ordi, avant l'importation dans WordPress
Type de l'image	Faible	Dans votre ordi, avant l'importation dans WordPress

​

​

Je reçois régulièrement la question suivante de la part de visiteurs sur mon site: "Comment avez-vous ajouté le Twitter Widget dans la colonne de droite sur votre site?" Ce Twitter Widget met à jour mes derniers  tweets. Il est vraiment très facile à installer. Vous n'avez besoin que d'un compte Twitter et un site WordPress. Dans cet article, je vous montre les 13 étapes à suivre pour intégrer le Twitter Widget à votre site WordPress.

Mises à jour:
10 janvier 2011: J'ai mis à jour les images du site Twitter.
24 août 2010: Notez que ce tutoriel s'applique aux sites créés à partir de wordpress.org et non wordpress.com, et ce même si vous utilisez votre propre nom de domaine chez wordpress.com. C'est une des raisons principales pourquoi les gens finissent par passer à wordpress.org = wordpress.com ne vous permet pas d'ajouter des codes (scripts) dans votre blogue.

C'est quoi un  Widget?

Ma définition d'un Widget (partagez la vôtre dans un commentaire):

Un Widget est une petite boîte de contenu que l'on ajoute sur notre site WordPress. Les Widgets sont disponibles en cliquant Apparence | Widgets sur votre Tableau de bord. WordPress, par défaut, vous offre une quinzaine de Widgets. Les plus populaires étant: Articles récents, Commentaires récents, Mots-clefs, Recherche, Archives. Toutefois, par l'entremise des Extensions WordPress, on peut choisir parmi des milliers de Widgets. Les plus populaires étant les Widgets qui permettent le partage avec les Réseaux Sociaux. On peut aussi ajouter un Widget en ajoutant un code dans le Widget Texte. C'est ce que je vous démontre dans cet article.

Récapitulons: 3 façons d'ajouter un Widget sur votre site WordPress:

1. En utilisant un Widget par défaut dans Apparence | Widget
2. En installant une Extension WordPress qui rajoutera un Widget dans Apparence | Widget
3. En ajoutant du code dans le Widget Texte disponible dans Apparence | Widget

Comment installer le Twitter Widget en 13 étapes

1. Allez sur votre compte Twitter et connectez-vous

2. Cliquez sur Ressources tout en bas de la page ou allez ici: https://twitter.com/about/resources

3. Cliquez sur Widgets

4. Cliquez sur Mon Site Web

5. Cliquez sur Widget de Profil ou sélectionnez un autre sorte de Widget

6. Ici, vous allez ajuster tous les paramètres pour votre site WordPress: couleurs, dimensions, nombres de tweets, etc en cliquant sur les boutons Paramètres | Préférences | Apparence | Dimensions

7. Quand vous avez terminé, cliquez sur le bouton Terminer & Récupérer le Code

8. Copiez le code du Twitter Widget. Dans un PC, sélectionnez le code et faites Ctrl+c; dans un Mac faites CMD+c.

9. Allez sur votre Tableau de bord WordPress, et cliquez sur Apparence | Widgets dans la colonne de gauche

10. Voici ma liste de Widgets. Vous devez sélectionner le Widget Texte et le glisser dans votre Sidebar à la droite:

Voici le Widget Texte dans ma Sidebar

11. Donnez un titre à votre Widget.

12. Collez le code que vous avez importé de Twitter.  Dans un PC,  faites Ctrl+v; dans un Mac faites CMD+v

13. Ciquez "Enregistrer"

Les Résultats sur mon site:

Petits conseils

Tous les Twitter Widgets peuvent ralentir la vitesse de téléchargement de votre site. Pour afficher le Twitter Widget sur votre site, votre navigateur doit communiquer avec le serveur de Twitter, prendre les tweets et les ramener sur votre site. Parfois, Twitter est lent ou ne répond pas et c'est frustrant. Le Twitter Widget n'empêchera jamais votre site de télécharger, mais il peut ralentir un peu la vitesse de téléchargement, surtout quand votre serveur cherche le serveur Twitter et ne le trouve pas. Mais je dois dire que c'est rare et il ne faut pas s'en faire. Avez-vous remarqué ceci sur votre site?

Les Twitter Widgets du site Twitter sont vraiment excellents. On a plusieurs possibilités pour créer les Widgets et j'aime beaucoup les utiliser sur presque tous les sites WordPress que je fais.

Et vous, quel est votre Twitter Widget préféré?

Comment faire sa mise à jour WordPress

Note de caution : Je ne suis pas responsable d'une mise à jour ratée. Si vous tentez une mise à jour WordPress et rencontrez des pépins, je ne pourrai vous aider à partir de ce site. Bonne chance.

Dans un monde parfait, une mise à jour WordPress prend 2 minutes et se fait sans aucune complication comme celle que j'ai effectué dans mon site aujourd'hui.

Si vous n'avez jamais fait de mises à jour WordPress, je vous invite à prendre les précautions énumérées dans Updating WordPress  (sauvegardes et vérifications).

Voici les trois étapes:

1. Cliquez sur Mettre à jour vers la version 3.3

2. Cliquez sur le bouton bleu Mettre à jour

3. Soyez patient – quelques secondes, parfois 1 minute - et voilà!

Ça ne marche pas?

Voici les 3 raisons principales pourquoi ça ne marche pas:

1. Une extension empêche la mise à jour

Remède: Désactivez toutes vos extensions et réessayez la mise à jour.
Après la mise à jour, réactivez toutes les extensions qui étaient activées avant la mise à jour.

2. Votre site requiert une connexion FTP et vous ne l'avez pas

Remède: Communiquez avec votre développeur Web ou votre hébergeur et obtenez le nom d'usager et le mot de passe pour votre FTP.

3. Votre version PHP n'est pas jour

Remède:
Communiquez avec votre hébergeur et demandez de mettre à jour votre version PHP. La plupart vont le faire (GoDaddy, 1and1).
Lire aussi: Switching to PHP5
WordPress aujourd'hui requiert une version PHP 5.2. Lire: http://wordpress.org/about/requirements
Pour connaître la version PHP que vous utilisez, installez l'extension Health Check

WordPress 3.3 'Sonny'

Toutes les versions WordPress sont nommées pour un grand musicien Jazz puisque son fondateur Matt Mullenweg est un grand amateur de jazz. Matt joue du saxophone. Cette dernière rend honneur à Sonny Stitt, un saxophoniste jazz.

Les nouveautés de WordPress 3.3

Voici ma préférée:

Il y a déjà beaucoup d'articles écrits à ce sujet et je vous invite à les lire:

WordPress 3.3 — 10 nouvelles fonctionnalités importantes

What’s coming in WordPress 3.3 (Features, Screenshots, and Live Demo)

WordPress 3.3 Released To The Masses; Includes iPad Optimization, Tumblr Importer And More

Note : Le Fil de nouvelles se nomme :
Français (Canada)  ☛ Fil de nouvelles
Français (France) ☛ Fil d'actualités
English (all) ☛ News Feed
Et notez que le nouveau Fil de nouvelles n'est pas disponible pour tous. Il arrivera bientôt dans tous les Profils Facebook.

L'ancien Fil de nouvelles

J'aimais bien l'ancien Fil de nouvelles. Il permettait de facilement accéder aux nouvelles les "Plus récentes" de nos amis, des Pages que l'on aime et des Jeux. Quand je me connecte à Facebook,  je veux voir ce qui se passe en temps réel. De temps en temps, je visiterai vos anciens statuts mais Facebook reste pour moi un endroit où rejoindre des gens en temps réel. Donc, l'importance de voir ce qui se passe au moment même où j'y suis afin de prendre part ou suivre des discussions, de voir vos photos les plus récentes ou de rejoindre différentes communautés (Pages, Jeux, Groupes, Clavardage).

Le nouveau Fil de nouvelles

Je n'aime pas le nouveau Fil de nouvelles. Pourquoi? Parce que celui-ci affiche maintenant les nouvelles avec un nouvel algorithme. Cet algorithme du Fil de nouvelles détermine le caractère intéressant d'une publication selon les critères suivants : le nombre d'amis qui commentent un contenu, la personne qui a publié le contenu et le type de contenu publié (ex : photo, vidéo ou mise à jour de statut). (Source: Facebook pages d'aide – Fil d'actualités (News Feed).

Alors quand j'arrive dans mon Facebook, je peux vous dire que je vois dans 80% des cas les statuts de "Mlle X", "Mlle Y" et "Mlle Z". Ces trois femmes sont très actives dans Facebook; leurs statuts sont commentés et accaparent mon Fil de nouvelles. J'aimerais de temps en temps voir les statuts de mes autres amis qui sont peut-être moins actifs ou moins populaire mais que j'aime autant sinon plus. Donc, Facebook introduit un principe de Klout dans Facebook: le plus populaire que vous serez, le plus souvent que vous apparaîtrez dans les Fils de nouvelles de vos amis et le plus votre "référencement Facebook" sera amélioré.

Mais, est-ce que c'est le but de la majorité des 800,000,000 utilisateurs Facebook? J'en doute. À part les quelques 100,000 qui se déclarent "Gourou des Médias Sociaux", les gens dans Facebook ne veulent pas que Facebook devienne un concours de popularité. Mais à moins de créer des listes dans Facebook, votre Fil de nouvelles est maintenant une course à faire la Une! Et moi, je n'aime pas ça!

Alors quoi? Bin, j'ai été déprimée pendant 2 jours …. Quoi faire pour remédier à ce nouvel algorithme que je n'aime pas du tout?

Après maintes lectures et gossage dans Facebook, j'ai bien réalisé qu'une réponse à ce dilemme est de créer des listes. Avec ces listes, je peux voir les statuts de TOUS mes amis dans Facebook et les Pages que j'aime. Mais avez-vous remarqué que les Listes n'affichent pas les statuts provenant d'applications externes comme FourSquare, Twitter, TweetDeck, etc.

Conclusion

Plusieurs personnes ont déjà communiqué avec moi pour me demander: Pourquoi mes amis ne voient pas mes photos? mes statuts? Pourquoi les adeptes de ma Page Facebook ne voient pas toutes les publications de ma Page? Comment je fais pour voir tous les statuts?

Si Facebook veut que l'on se fasse des amis et que l'on devienne adepte à des Pages Facebook, il doit s'assurer que les nouvelles provenant de ces amis et ces Pages arrivent dans notre Fil de nouvelles. Il ne peut pas filtrer ces nouvelles et n'afficher que celles qui ont rempli les critères de son algorithme (popularité, nombres de commentaires, etc.).

Et vous, comment trouvez-vous votre nouveau Fil de nouvelles?

Liens utiles :

Facebook pages d'aide – Fil d'actualités (News Feed)

Facebook pages d’aide - Abonnements (Subscribe) 

Facebook pages d'aide – Télex (Ticker)

Facebook pages d'aide – Journal (Timeline)

1. Twitter

Si vous n'avez pas de compte Twitter, c'est très facile d'en créer un ici: http://twitter.com 

Vous pouvez utiliser un faux nom et serez en mesure en tout temps de le changer à votre vrai nom (ou un autre nom). Vous pouvez utiliser n'importe quel nom – même s'il est déjà utilisé.

Vous serez en plus en mesure de changer votre URL en tout temps. Donc, http://twitter.com/unfantome pourra plus tard se transformer en http://twitter.com/patricklegrand (à condition qu'il ne soit pas déjà utilisé par un autre compte Twitter).

2. Suivre la conversation

Le mot-clic (hashtag) pour la soirée est #tlmep. Donc, vous pourrez suivre la conversation Twitter avec ce mot-clic et vous devriez ajouter le mot-clic à la fin (ou ailleurs) de chacun de vos tweets si vous voulez prendre part à la conversation.

Pour suivre la conversation, il y a plusieurs outils Twitter pour le faire. Certains nécessitent un compte Twitter, d'autres pas.

Le plus simple, c'est TweetChat. Celui-ci affiche en temps réel tous les tweets avec le mot-clic #tlmep et il ne nécessite pas de compte Twitter.

3. Participer dans la conversation

Ici, il vous faudra un administrateur Twitter dont les plus populaires sont TweetDeck, HootSuite et Seesmic. Mon préféré: HootSuite!

Pourquoi un administrateur? Puisque sans administrateur, il vous sera difficile de suivre la conversation et y prendre part. En plus, Twitter ne permet pas d'ajouter un commentaire dans un ReTweet (RT) et les administrateurs offrent plus de possibilités pour gérer la conversation.

Dans chacun de ces administrateurs, vous êtes capable de vous créer des colonnes (tabs, streams) à partir de mots-clefs, mot-clics et des listes. J'ai déjà mes colonnes pour dimanche soir:

4. Suivre #tlmep dans votre iPad

L'iPad est un l'outil parfait pour regarder la Télé et interagir avec elle. Il se place parfaitement sur vos genoux et vous offre plusieurs outils pour prendre part aux conversations.

Pour ma part, j'utiliserai les applications suivantes dimanche soir: HootSuite et  Flipboard

5. Règles d'étiquettes Twitter

Je partage ici quelques règles d'étiquettes Twitter (à suivre ou ne pas suivre);

1. ne jamais tweeter sous l'influence d'alcool ou de substances qui peuvent vous déstabiliser
2. utilisez les majuscules et une bonne ponctuation
3. utilisez un service de raccourci comme bit.ly
4. utilisez les chiffres pour tous les numéros 1er (premier), 20e (vingtième), 3M (millions), 3m (milles)
5. vérifiez les liens bit.ly ou autre URL avant de tweeter ou retweeter
6. soyez prudent avec les renseignements personnels que vous partagez
7. prenez une grande respiration avant de « bitché » sur quoi que ce soit
8. n'engagez pas une conversation publique – utilisez plutôt les messages privés pour engager une conversation avec un abonné
9. utilisez les hashtags mais n'y ajoutez pas d'accents ou de caractères spéciaux (ex: école = #ecole et non #école)
10. laissez place à votre personnalité et votre créativité – soyez vous-même!

6. Liens utiles:

Site web de TLMEP : http://www.radio-canada.ca/emissions/tout_le_monde_en_parle/saison8/

Compte Twitter de Guy A. Lepage : http://twitter.com/#!/guyalepage

Compte Twitter de Dany Turcotte : http://twitter.com/#!/danyturcotte

Compte Twitter de off_TLMEP :  http://twitter.com/#!/off_tlmep

Page Facebook de TLMEP :  http://www.facebook.com/pages/Tout-le-monde-en-parle/112565155447457

Et vous – Comment allez-vous suivre la conversation #tlmep dimanche soir?

Bilan Janvier – Juin 2011

Je voudrais remercier tous ceux et celles qui ont fait appel à mes services depuis le début de l’année. Vous avez été nombreux à retenir mes services et je vous en suis reconnaissante. J’ai tenté tant bien que mal d’être à la hauteur de vos attentes en espérant que vous reviendrez me voir un jour. Tous vos beaux mandats me permettent de m’offrir cette belle vacance qui me permettra de me ressourcer pour un automne chargé! Je vous attends à la fin août.

Sites WordPress

Pour vous donner une idée du travail WordPress accompli au cours de janvier 2011 – juin 2011, je vous invite à visiter les sites WordPress suivants que j’ai soit créé ou modifié:

http://acodmali.org	http://adp-pedago.com	http://cresom.com
http://dominiquelamy.com	http://enfantunique.com	http://majorblog.net (modif)
http://jeanpierredube.com	http://jeanpierrelemaitre.com	http://jocelynerobert.com
http://michelinebourque.com (modif)	http://visavie.com

Formations Web

J’ai offert beaucoup de Formations  Réseaux Sociaux pour Entreprises  et WordPress pour Entreprises à Montréal, Québec, Laval, Marieville, Saint-Bruno-de-Montarville, Saint-Sauveur, Longueuil et plus encore.

En avril, mai, juin, mon adjointe Dany Richer et moi avons offert 6 Formations Réseaux Sociaux et WordPress au Centre Saint-Pierre. Des gens d’Ottawa, Québec, Sherbrooke, Saint-Jérôme, Drummondville, Trois-Rivières se sont déplacés pour venir passer la journée avec nous. C’était vraiment le « fun »! Nous remercions tous les participants et espérons vous retrouver à l’automne pour des Formations Web avancées et spécialisées.

Projets Septembre – Décembre 2011

Sites WordPress

Si vous avez besoin d’un site WordPress, je vous invite à communiquer avec moi. J’ai une équipe qui saura répondre à vos besoins. Voici les sites WordPress qui sont en construction et qui devraient être mis en ligne avant septembre 2011:

Formations Web

Je vous présenterai bientôt mon Calendrier pour les Formations Web à l’automne 2011. Les Formations Web suivantes seront offertes:

Réseaux Sociaux pour Entreprises

WordPress pour Entreprises

Comment démarrer votre Page Facebook

Twitter pour débutants : La stratégie et l’utilisation

Twitter pour avancés : Intégrer les outils pour maximiser votre compte

Comment installer et modifier votre Thème WordPress

Lifestreaming : Comment faire interagir vos Réseaux Sociaux

LinkedIn : Comment mettre en valeur votre compte LinkedIn

Quelle Formation manque à mon palmarès? Que changeriez-vous? N’oubliez pas que je fais des Formations personnalisées pour tous les groupes et niveaux!

À bientôt!

Je vous souhaite un superbe été 2011. Au plaisir de vous retrouver à la fin août 2011.

Historique de mes écrits sur les sites bilingues WordPress

Ça fait longtemps que je cherche une solution pour les sites bilingues WordPress. Vous pouvez lire sur ce site:

• L’extension qTranslate est ma solution pour un site WordPress bilingue, publié le 10 février 2010

• Les options pour un site bilingue ou multilingue WordPress, publié le 6 juillet 2010

Mise à jour le 1 février 2012: Suite à vos commentaires, je vous présente ici 2 captures d'écrans de mes fichiers header.php et styles.css dans le thème activé sur le site:

Dans mon article Les options pour un site bilingue ou multilingue WordPress,  je disais:

Je veux une extension WordPress qui me permettra de gérer deux sites distincts WordPress mais qui me permettra de lier les articles et les pages. L’extension permettra l'insertion de Français | English que j’ajouterai dans ma sidebar ou ailleurs sur mon site. Si je navigue sur le site en français et que je veux lire l’article ou la page en anglais, le lien m’apportera à la version anglaise de cet article ou de cette page. Le lien pourra faire ceci puisque l’article en français aura un Champ personnalisé ou une case pour dire au lien que le permalien English pour l’article ou la page est (par exemple) http://dianebourque.com/en/options-for-bilingual-site-in-wordpress.

Je nommerais cette extension Bilingual Linker.

En août 2010, j'ai pris 5 minutes pour expliquer ceci à Yannick Lefebvre . Ce génie a tout compris et a livré une extension à la hauteur de mes attentes. Merci infiniment Yannick pour le Bilingual Linker! Tu fais partie de mes héros WordPress.

Je vous remercie infiniment pour toutes les visites et commentaires sur ces 2 articles. Vous avez été nombreux à partager vos expériences bilingues. Malgré que plusieurs d'entre vous m'avez écrit avec des commentaires positifs sur l'extension WPML, je reste de l'avis que la façon la plus simple et la plus performante pour les sites bilingues WordPress est de faire 2 sites qui opèrent séparément l'un de l'autre. On a donc http://visavie.com et http://visavie.com/en.

Visavie est en réalité deux sites WordPress indépendants, un en français et l'autre en anglais. Il y a 2 installations WordPress avec 2 bases de données SQL. Et ça nécessite une connexion à chaque site pour travailler sur 2 Tableaux de bord séparés. Mais d'après mes recherches, c'est la meilleure solution.

Pourquoi la meilleure ? Parce qu'elle facilite l'administration des commentaires, des Fils RSS, des comptes Google Analytics, des inscriptions à Feedburner, des extensions, de la traduction des menus, des widgets, etc. Une fois installée – cette extension rend la vie facile dans votre WordPress bilingue.

Le Bilingual Linker

L'installation : pour WordPress avancé

Le Bilingual Linker est une extension que l'on ajoute à notre site WordPress à partir de notre Tableau de bord WordPress. Si vous ne savez pas comment installer des extensions, vous devez demander l'aide d'un ami ou d'un professionnel WordPress. L'installation du Bilingual Linker nécessite des connaissances avancées de PHP et CSS. Pourquoi? Parce qu'il faut insérer le code suivant dans certains fichiers de votre thème WordPress:

<?php OutputBilingualLink($post->ID, 'English'); ?>

<?php OutputBilingualLink($post->ID, 'Fran&ccedil;ais'); ?>

et qu'il faut par la suite assignée une division <div></div> à ce code pour vous permettre d'ajuster le CSS (Custom Style Sheet) de la fonction PHP.

Note de caution : Je ne suis pas responsable d'une installation ratée de l'extension Bilingual Linker. Si vous tentez d'installer cette extension WordPress et rencontrez des pépins, je ne pourrai vous aider à partir de ce site. Bonne chance.

L'utilisation : pour WordPress débutant

L'utilisation du Bilingual Linker est très simple. Quand l'extension est bien installée, chaque article et page a un nouveau champ pour ajouter le permalien de l'article ou la page dans l'autre langue. Quand vous aurez installé l'extension Bilingual Linker, tous vos articles et pages auront un champ personnalisé dans lequel vous ajouter le permalien de la page ou l'article correspondant:

Le Bilingual Linker en action

Pourquoi ai-je attendu si longtemps pour vous montrer le Bilingual Linker en action ? Puisque ça fait depuis janvier 2011 que j'attends la publication d'un site bilingue. J'ai 3 clients qui ont publié leur site en français mais qui n'ont toujours pas publié la version anglaise. C'est exigeant un site bilingue! Mais récemment, Visavie publiait son site en anglais. Youppi!

(J'ai créé le site Visavie pour l'agence Diobri Marketing. Un gros merci à Alain Lavoie et François Jacob pour ce très beau mandat. Ça été une expérience très enrichissante pour moi. Félicitations pour le beau travail!)

Pour voir le Bilingual Linker en action, allez ici : http://www.visavie.com/ et cliquez sur English en haut à droite.

Qu'en pensez-vous? Moi je trouve ça absolument extraordinaire. Merci encore Yannick!

À qui s'adresse le Bilingual Linker ?

Le Bilingual Linker a été conçu pour les sites complètement bilingues. Il y a d'autres options pour publier du contenu dans 2 langues qui n'incluent pas le Bilingual Linker. Vous pouvez par exemple créer quelques pages dans une autre langue et simplement garder ce contenu dans un même site WordPress. Vous pouvez également utiliser les extensions WPML ou QTranslate pour gérer un site avec deux langues. Mais pour un site parfaitement bilingue et qui se gère facilement à partir du Tableau de bord – je recommanderai le Bilingual Linker.

Que pensez-vous du Multilingual Linker ?

Le Bilingual Linker est parfait pour un site 100% bilingue. Il ne peut toutefois pas accommoder les sites trilingues, quadrilingues (est-ce un mot?)… Il me semble qu'une prochaine version pourrait être : Multilingual Linker.

Yannick, qu'en dis-tu?

C'est quoi les Ateliers de la conservation des milieux naturels ?

Les Ateliers sur la conservation des milieux naturels sont des ateliers qui se tiennent à chaque année et qui regroupent les intervenants dans le domaine de la conservation des milieux naturels au Québec. Je n'ai pas compté le nombre exact de participants mais il devait y avoir au moins 200 personnes à ces ateliers qui représentaient une centaine d’organismes œuvrant à la conservation des milieux naturels au Québec. Comme on dit à Bouctouche: Une belle gang!

Les Ateliers cette année étaient organisés par Nature Québec, la Fondation de la faune du Québec, la Fondation Hydro-Québec pour l'environnement et divers organismes gouvernementaux. 

Mon Atelier Web 2.0 

Comme préparation à mon atelier, j'ai rencontré les organisatrices de la Conférence afin de fixer les objectifs de l'Atelier. J'ai aussi étudié la présence Web des organismes sur le Web 2.0 afin de me faire une idée des connaissances de ceux-ci. Mon bilan: 95% des organismes n'utilisent toujours pas le Web 2.0. De belles exceptions toutefois: Page Facebook de la Fondation de la faune du Québec, Page Facebook de Nature Québec.

Ma présentation

Voici en gros la présentation que j'ai fait lors de cette conférence le samedi matin de 9h à 12h30.  Ça été un vrai plaisir avec cette gang-là. Les participants étaient allumés et les questions étaient incroyablement pertinentes pour engager la discussion et faire avancer les connaissances. Un gros gros merci à tous les participants et à toute l'équipe. 

Vous pouvez télécharger la présentation : ICI

Voir les présentations de Diane Bourque chez Slide Share

Des souvenirs

Un gros merci à Paul Casavant, casavant@total.net, Photographe, 514.992.3341 pour les photos. Il s'est fait tout discret et je n'ai pas hésité à lui faire un clin d'oeil au moment opportun!

(Cliquez sur une photo pour les voir en taille réelle.)

C'est quoi Google Analytics?

Google Analytics est un service gratuit offert par Google qui nous permet d'insérer un code dans toutes les pages de notre site Web. Avec ce code, Google cumule des milliers de statistiques sur ce qui se passe sur votre site. C'est, selon moi, un service essentiel pour tous les sites Web. Ces statistiques sont par la suite accessible directement à partir de votre compte Google et en tout temps. Vous pouvez voir en temps réel ce qui se passe sur le site. Avez WordPress, vous pourrez également accéder à un résumé de vos Google Analytics directement à partir de votre Tableau de bord WordPress.

ATTENTION : J'ai plusieurs clients qui sont devenus accrocs au Google Analytics et il n'y a pas de médicaments aux Pharmacies Jean Coutu. Je prévois toutefois l'organisation d'une Cure de désintoxication au Web. J'ai plusieurs participants qui en ont besoin (moi la première).

Ça ressemble à quoi les Google Analytics?

Les Google Analytics, à partir de votre compte Google, vous présenteront cette première page avec les 6 données principales des statistiques :

À partir de votre Tableau de bord WordPress, vous pouvez installer l'extension Google Analytics Dashboard ou l'extension Google Analyticator qui vous présenteront directement à partir de votre Tableau de bord WordPress les données principales des statistiques (je n'ai pas de préférence – les deux extensions sont excellentes) :

Les 6 données principales

Les visites (visits)

Le nombre de visiteurs est le nombre de visiteurs qui ont visité votre site au cours des derniers 30 jours. C'est aussi simple que ça.   Le nombre de visiteurs est mon nombre préféré. C'est lui qui m'indique si mon nombre de visiteurs augmente ou diminue.  À partir de http://google.com/analytics, vous pourrez consulter ce nombre pour n'importe quelle période (heure, jour, mois, année). Vous pourrez aussi consulter, entres autres, les statistiques suivantes par rapport à vos visiteurs : Synthèse géographique, Visiteurs uniques, Système d'exploitation, Moteurs de recherche, Mots-clefs, etc, etc… Comme vous pouvez le voir ci-dessus dans les images, mon nombre de Visiteurs ou Visits varie entre 8,847 et 9,067. Ceci est du au fait que les images ont été prises à différents moments au cours des derniers jours.

Les pages vues (pageviews)

Le nombre de pages vues est le nombre de pages que vos visiteurs ont consulté lors de leurs visites. Dans ma première image, mes 9,067 visiteurs ont consulté 16,951 pages de mon site. Chaque article et chaque page de votre site WordPress constitue une page. Si vous avez 25 articles, vous avez au moins 25 pages indexées dans Google. Le but dans Google est d'avoir beaucoup de pages avec du contenu original. Je consulte régulièrement au dessus de 25 comptes Analytics et je vois comment le nombre de visiteurs est lié au nombre de pages avec du contenu original. Si vous copiez du texte d'un autre site ou écrivez la même chose que 100 autres pages, Google le sait et ne considérera pas votre contenu comme étant original!

Taux de rebond (bounce rate)

Le taux de rebond est le pourcentage de visiteurs qui n'ont cliqué nul part sur votre site. C'est-à-dire qu'ils ont soit lu votre article ou ont quitté immédiatement votre site. Que le visiteur passe 3 minutes à lire votre article ou quitte immédiatement après 1 seconde, sa visite sera compilée dans le taux de rebond puisqu'il n'a pas cliqué ailleurs sur le site pour continuer la navigation. Vous voulez que ce chiffre soit aussi bas que possible. Je remarque toutefois que le taux de rebond est lié au nombre de visites. J'avais auparavant un taux de rebond très bas mais plus mon nombre de visiteurs augmente, plus mon taux de rebond augmente.

Temps moyen passé sur le site (average time on site)

Google calcule la moyenne de temps passé par tous vos visiteurs dans une période de 30 jours. C'est habituellement entre 2-4 minutes. Vous voulez évidemment que les visiteurs passent beaucoup de temps sur votre site.

Nouvelles visites (new visits)

Google cumule le nombre de nouveaux visiteurs à votre site et vous les affiche en pourcentage. Vous voulez que ce chiffre soit aussi bas que possible. Pourquoi? Parce que ceci indique si vous avez des fans qui visitent souvent votre site. Plus le chiffre est bas, plus votre taux de fidélité sera élevé.

Google Analytics – How are people behaving on your website

Un commentaire ?

Je suis convaincue que certains d'entres vous ont des précisions à apporter à mes observations. J'aimerais beaucoup vous entendre. N'hésitez donc pas à laisser un commentaire.

1. Partagez du contenu pertinent

Si vous voulez que les 7 conseils ci-dessous apportent des résultats pour votre Page Facebook, assurez-vous de partager du contenu pertinent sur votre Page qui saura intéresser vos futurs adeptes. Une Page Facebook n'est pas une site Web. Les Facebookiens et Facebookiennes ne veulent pas lire votre mission ou voir défiler un éventail de vos produits ou services. Ils veulent que vous les incitiez à faire quelque chose: lire un article récent, voir des photos intéressantes, visionner une vidéo pertinente, participer à un concours alléchant, répondre à un sondage, laisser un commentaire, etc, et ils veulent que vous interagissiez avec eux en répondant à leur commentaires, publications et questions.

2. Ajoutez une Boîte Facebook J'aime (Facebook Like Box) sur votre site Web

Si vous gérez une Page Facebook, Facebook vous offre différentes options pour promouvoir votre Page. Un Facebook Like Box (Boîte Facebook J'aime), c'est ceci:

Pour ajouter une Boîte Facebook J'aime à votre site WordPress, suivez ces étapes:

• Allez ici (Notez que cette page est seulement disponible en anglais)
• Ajuster la boîte à votre goût
• Cliquez sur Get Code
• Allez sur votre Tableau de bord WordPress
• Cliquez sur Apparences dans la colonne à gauche
• Cliquez sur Widgets
• Ajoutez un Widget Texte dans votre Sidebar
• Collez le Code iframe ou XFBML
• Cliquez Enregistrer
• C'est fait!

Si le code iframe ou XFBML ne marche pas sur votre site WordPress, insérez le code suivant dans votre Widget et ajustez le code en rouge avec vos paramètres. C'est un vieux code que j'utilise depuis longtemps et c'est lui que je préfère:

<script src="http://static.ak.facebook.com/js/api_lib/v0.4/FeatureLoader.js.php/fr_FR" type="text/javascript"></script><script type="text/javascript">FB.init("85632d84623591f116513c1bd7ae429f");</script><fb:fan profile_id="191108377585298" stream="0" connections="10"  width="295px"></fb:fan>

3. Ajoutez le Bouton J'aime à votre site Web

Avez-vous le Bouton J'aime sur votre site WordPress? Lire mon article: Comment ajouter J’aime (Like Button) de Facebook sur votre site WordPress

Si vous avez le bouton J'aime sur votre site et que quelqu'un clique J'aime sur un de vos articles, une publication s'affichera sur le Facebook de cette personne. Ce lien se propagera dans le fil d'actualités de tous les amis de ce Facebookien. Ça peut vous apporter du trafic sur votre site qui pourra se convertir en adepte si vous avez la Boîte Facebook J'aime sur votre site.

4. Ajoutez un lien à votre Page Facebook dans la signature de vos courriels

Combien de courriels envoyez-vous par semaine? Pourquoi ne pas ajouter dans votre signature un lien à votre Page Facebook que les gens pourront cliquer? Ici, j'en profite pour vous dire que les belles petites images de signature que vous avez dans vos courriels sont OUT! Comment voulez-vous que je copie votre numéro de téléphone dans mon Skype? Comment voulez-vous que je visite votre site Web? Comment voulez-vous que j'ajoute vos coordonnées à mon carnet d'adresses si vous n'avez qu'une image à me proposer? SVP remplacez vos belles petites images de signature avec du TEXTE! Merci.

Sur le même ordre d'idée, ajoutez le lien de votre Page Facebook à votre carte d'affaires.

Voici ma signature de courriel où tous les liens sont accessibles et où vous pouvez exporter mes données vers vos adresses, etc:

Diane Bourque
Spécialiste Web
WordPress, Réseaux Sociaux et Formation Web
Montréal, QC

Téléphone : 514 240 2114
Courriel : diane@dianebourque.com

SITE WEB http://dianebourque.com
TWITTER http://twitter.com/dianebourque
FACEBOOK http://facebook.com/dianebourque
PAGE FACEBOOK http://facebook.com/dianebourquefanpage
LINKEDIN   http://ca.linkedin.com/in/dianebourque

5. Invitez vos amis

Il n'y a pas d'outil dans Facebook qui vous permet d'envoyer un courriel ou un message privé à tous vos ami(e)s pour qu'ils deviennent adeptes de votre Page. C'est platte. Vous pouvez toujours envoyer des messages privés à vos amis avec un texte comme "Visitez ma page Facebook et devenez adepte – http://facebook.com/DianeBourqueFanPage".

Personnellement, je n'utiliserai pas cette option puisque cette option fera en sorte que si quelqu'un répond à votre message, il va répondre à tous les amis qui ont reçu le message. Ça encombre les boîtes de courriels dans Facebook et personne n'aime ça.

Si vous voulez envoyer un message, je vous suggère plutôt d'utiliser l'outil Recommander à des amis. Pour le faire, allez à votre Page Facebook et cliquez sur Recommander à des amis dans la colonne à droite:

Cet outil affichera un lien dans la colonne de gauche de votre ami comme dans cette image:

Cette boîte n'apparaîtra que sur certaines pages du Facebook de votre ami(e). Ça peut prendre du temps avant que votre ami(e) réalise qu'il a reçu une invitation pour cliquer J'aime. Mais il n'aura qu'à cliquer sur J'aime pour devenir adepte.

Personnellement, je n'aime pas les gens qui m'invitent à chaque semaine pour aimer leur Page, ni même à tous les mois. Je viens d'envoyer une invitation à 150 de mes 1,000 amis mais je ne fais que cette invitation à tous les 12 mois. J'aime mieux quand les gens viennent de leur propre gré plutôt que de les bombarder avec des invitations. Et que vous aimiez ou pas ma Page Facebook, je vous aime quand-même!

6. Ajoutez un lien à votre Page Facebook dans un message automatisé de Twitter

Utilisez-vous un message automatisé dans Twitter pour remercier vos nouveaux abonnés? Moi, oui. Pour le faire, j'utilise Social Oomf.

Mon message automatisé est le suivant dans lequel j'invite mes nouveaux abonnés Twitter à ma Page Facebook:

7. Liez votre compte LinkedIn à votre Page Facebook

Dans LinkedIn, on peut ajouter les liens de notre site Web et de nos réseaux sociaux. Profitez-en et ajoutez un lien à votre Page Facebook. Le voici sur mon Profil LinkedIn:

8. Faite de la Publicité Facebook

Je reçois beaucoup de commentaires sur la publicité Facebook – 50% positifs et 50% négatifs. J'en fais présentement l'essai et si vous avez des histoires à raconter sur le Publicité Facebook, svp partagez-les dans un commentaire.

La publicité Facebook est assez simple. Vous fixez le budget quotidien, la zone géographique, les données démographiques de vos cibles et le tour est joué. Vous pouvez par la suite suivre l'activité de cette publicité avec des statistiques à partir de votre Page Facebook et vous pouvez modifier ou annuler la publicité en tout temps.

Pour le faire, cliquez sur Marketing dans la colonne de gauche de la section administration de votre Page Facebook:

Récapitulons

1. Partagez du contenu pertinent

2. Ajoutez une Boîte Facebook J'aime (Facebook Like Box) sur votre site Web

3. Ajoutez le Bouton J'aime à votre site Web

4. Ajoutez un lien à votre Page Facebook dans la signature de vos courriels

5. Invitez vos amis

6. Ajoutez un lien à votre Page Facebook dans un message automatisé de Twitter

7. Liez votre compte LinkedIn à votre Page Facebook

8. Faite de la Publicité Facebook