personnellement, j’utilise WPML 4.0 depuis quelques temps déjà et je suis plutôt satisfait des résultats. Il a quand même quelques limites dont de petites fonctionnalités personnelles viennent à bout.

des exemples de sites multilingues WPML?

en voici quelques-uns:
http://lawebmestrerie.net
http://www.prendssoindetoi.net

Je reste à disposition si vous souhaitez de l’aide.

Si j’avais un peu plus de temps je ferai bien un tuto mais actuellement c’est un peu difficile.

Par contre je n’hésiterai pas à partager le résultat de mes recherches.

Je voulais préciser que WPML ne nécessite pas l’installation de 2 sites. Tout se passe dans le back office de WP. Donc un seul site, une seule installation. Seulement ses articles et/ou pages à traduire.
Encore une fois je vous encourage à l’utiliser car son utilisation est vraiment simple.

Quand je mentionne qu’une petite connaissance de php, html et css est recommandée, j’évoque cela au cas ou vous souhaitez faire comme moi, réaliser vos propres thèmes.

En utilisant par exemple Twentyten vous devriez arriver à mettre en place un site multilingue joli, efficace et sans problème. D’ailleurs j’ai testé WPML dessus avant de m’en servir.

Bien à tous,

Olivier

P.S : Je ne suis pas développeur à proprement parlé mais intégrateur et webdesigner avec des petites connaissances en php mysql.

Il y a quelques mois j’ai lu ce post sur le multilingue qui m’a bien rendu service en suivant la recommandation de Diane : réaliser 2 sites WP.
Toutefois cette solution est un peu fastidieuse pour le client car tout est en double. Mais il était satisfait. Merci Diane.

Aujourd’hui je viens de terminer ce site http://www.bike-nature-luberon.com (Thème personnel intégré dans WP. Donc pas d’adaptation d’un thème existant) en utilisant le formidable WPML.

Je peux vous assurer qu’il est vraiment génial et efficace.
Après un peu de documentation j’ai compris certains mécanismes pour arriver à un site à 90% administrable dans les 2 langues (FR-EN). 10% = certaines images par exemple.

De ce fait si je peux vous faire part de mon expérience et vous apporter un peu d’aide, n’hésitez pas à me contacter.
Ce plugin vaut vraiment la peine que l’on s’y intéresse.

N.B : Une petite connaissance de php, html et css est recommandée, mais rien de bien méchant. Cela vous permettra au final d’afficher ce que vous souhaitez.

Pour finir je remercie Diane pour son travail et cette mise à disposition d’informations très intéressantes.

Bien à tous,

Olivier

P.S : mon site (http://www.bebopweb.fr) est également entièrement développé avec wordpress et je compte le rendre multilingue quand j’aurai un peu de temps.

Bonjour,

Cela dépend de ton template… Mais il faut insérer ce code dans la « boucle » sur les différentes pages où tu veux que cela s’affiche.

Je suppose que certains entre vous ont déjà réussi à installer le plugin Bilingual Linker. Pouvez-vous, svp, me montrer où je dois insérer le bout du code « OutputBilingualLink($post_id, $linktext, $beforelink, $afterlink); »?

Merci beaucoup,

Aventads

Je fais 1 site avec 2 installations, 1 en anglais dans un dossier « en » et un en français dans un dossier « fr ». Quel plugin me conseillez vous pour que le site s’affiche selon la langue du navigateur du visiteur? Donc, pour que la page « home » s’affiche si le visiteur utilise un navigateur en anglais?

J’attend avec impatience votre article sur Bilingual Linker.

Y a-t-il une autre source d’info en attendant cette perle?

Cordialement.

Vphan