Commentaires sur : L’extension qTranslate est ma solution pour un site WordPress bilingue

Par : Faire des économies

Faire des économies — Tue, 20 Jul 2010 09:10:13 +0000

Avez-vous retiré le plugin ? Je ne vois pas la possibilité de switcher la langue…

Par : Diane Bourque

Diane Bourque — Wed, 07 Jul 2010 00:25:09 +0000

@laurent – j’espère trouver une solution au problème de titre qui s’affiche dans les 2 langues dans quelques extensions du site. Je suis 100% d’accord que 2 sites WordPress est la solution. Je n’installerai pas qTranslate sur aucun site de client – trop de bugs et trop difficile à gérer. Mais moi, je le garde en espérant déchiffrer tous ses bugs.

Par : Diane Bourque

Diane Bourque — Wed, 07 Jul 2010 00:22:57 +0000

@sandrine = il faut recréer un 2e fichier footer2.php, ajouter des widgets dans tes fichiers functions.php et ajouter le code suivant dans les fichiers single.php, archives.php et autres:
?php $lang = qtrans_getLanguage();
if ( $lang==’fr’ ) {include(TEMPLATEPATH . ‘/footer.php’);}
if ( $lang==’en’ ) {include(TEMPLATEPATH . ‘/footer_en.php’);} ?
Ce n’est pas facile! Ça m’a prit du temps pour coder le tout et je n’écrirai pas de billet sur comment le faire.

Par : Laurent LaSalle

Laurent LaSalle — Mon, 14 Jun 2010 12:27:34 +0000

Finalement je backtrack sur qTranslate… Avez-vous vu les titres des courriels envoyé automatiquement quand ce billet à des nouveaux commentaires? Il ne tient pas en compte les codes employés par qTranslate pour diffuser les différentes versions d’un même message, et c’est ce qui nous guête tous.

Quand le plugin est corrompu pour une raison ou pour une autre, on voit le texte avec de tels séparateurs… Je reviens à la solution de créer deux sites; c’est plus facile à gérer…

Par : Sandrine

Sandrine — Mon, 14 Jun 2010 12:06:04 +0000

Bonjour Diane,

Je teste actuellement Qtranslate, qui fonctionne bien. Mais comment as tu fais pour que les textes de pied de page (crédit) soient également pris en compte ?
Si tu as une solution, je suis preneuse !
Merci et bravo pour ton blog très intéressant
Sandrine

Par : enirod

enirod — Sat, 05 Jun 2010 23:06:59 +0000

Je suis en train d’étudier l’idée d’un site multilingue. Cependant j’aurais aimé avoir votre avis sur un point. En effet mon anglais est loin d’être parfait à l’heure actuelle et je me demande donc s’il serait pertinent d’offrir cette possibilité sur mon WordPress.

Merci

Par : Marcel

Marcel — Tue, 18 May 2010 06:00:24 +0000

You are welcome. I’m sure you’ll get there soon. :-D

Par : Diane Bourque

Diane Bourque — Tue, 18 May 2010 04:26:04 +0000

Cédric, Je n’ai pas une procédure écrite pour faire une 2e installations mais c’est vraiment très facile. Tu dois en premier créer un dossier comme http://votresite.com/en. Ensuite, tu télécharges les 800 fichiers de http://wordpress.org dans le fichier /en. Tu télécharges tous les fichiers sur ton serveur; tu actives ta base de données SQL et tu as un 2e blogue. C’est vraiment très facile. Bonne chance! Diane

Par : Diane Bourque

Diane Bourque — Tue, 18 May 2010 04:22:48 +0000

Très beau les sites mais la fonction commentaires n’est pas activée. Plus facile…

Par : Diane Bourque

Diane Bourque — Tue, 18 May 2010 04:19:00 +0000

Dear Marcel, I’m taking a moment to thank you here for the precious help that you’ve given me with qTranslate through our e-mail exchanges. I’m not where I want to be yet with qTranslate but I’m getting there. Diane